resolve-source-fallback-path

Summary

If a wiki configuration doesn't explicitly map repository names to local directories, the system assumes source code lives under ~/git/ followed by the repo name. This is the default convention that makes zero-config setups work — you only need a repos mapping when your local checkout is somewhere non-standard.